とほうもない

[途方もない] *extraordinary

【S】 並はずれた， 驚くべき；並々ならぬ；異常な；途方もない.

*ridiculous

/ridíkjələs/ 【S】［けなして］(事・物が)ばかげた， ばかばかしい；(人・外見などが)こっけいな；(考え・話・値段などが)途方もない， とんでもない.

exorbitant

/igzɔ́ːrbətnt/ 《正式》(値段・要求などが)途方もない， 法外な.

*incredible

【S】《略式》［ほめて］(値段・速度などが)途方もない， 驚くべき， はなはだしい.

outrageous

《略式》著しく常軌を逸脱した， 突飛な

途方もない
extraordinary
preposterous
outrageous
absurd

* * *

とほうもない【途方もない】

*extraordinary

〖S〗 並はずれた， 驚くべき；並々ならぬ；異常な；途方もない.

*ridiculous

/ridíkjələs/ 〖S〗［けなして］(事・物が)ばかげた， ばかばかしい；(人・外見などが)こっけいな；(考え・話・値段などが)途方もない， とんでもない.

exorbitant

/igzɔ́ːrbətnt/ 《正式》(値段・要求などが)途方もない， 法外な.

*incredible

〖S〗《略式》［ほめて］(値段・速度などが)途方もない， 驚くべき， はなはだしい.

outrageous

《略式》著しく常軌を逸脱した， 突飛な

* * *

とほうもない【途方もない】

extraordinary 《clumsiness》; wild 《story》; arrant 《fool》; preposterous 《lie》; exorbitant 《price, demand》; absurd [ludicrous, ridiculous] 《statement》; incredible 《length, price, lie》; infernal 《racket》; 《英》 《俗》 blooming 《idiot, genius》.

●途方もない考え a wild idea; a fantastic notion

・途方もない計画 a wild [an absurd] project; a wildcat scheme

・途方もない値段 an exorbitant [an extortionate, an incredible] price

・途方もない野心 an intemperate [inordinate] ambition

・途方もないうそ a whopping [an outrageous] lie; a real whopper

・途方もない図々しさ colossal impudence

・途方もないやつ an impossible fellow

・途方もない馬鹿[見栄っぱり] an arrant fool [show-off, peacock]

・途方もないことを言う say extraordinary [absurd, weird] things; talk wildly

・途方もないことをやりだす fly [go] off at a tangent.

●途方もないことを考えたものだ. What an outrageous [a wild, a crazy] idea!

・途方もないことを言う人だね, 君は. You come out with the weirdest things, you know that?

とほうもなく extraordinarily; preposterously; absurdly [ludicrously, ridiculously]; monstrously; exorbitantly; impossibly; incredibly; infernally.

●とほうもなく高い[安い] ridiculously expensive [cheap].